Como uma pessoa viajando pelo mundo, você provavelmente já ouviu termos como expatriadosimigrantes, ou migrantes económicos. Estes rótulos dominam o discurso público quando se discute o trabalho no estrangeiro. Todos os três podem ter uma conotação negativa, dependendo do ponto de vista aplicado.
Mas porque é que as pessoas se mudam? E o que significam exactamente estes termos? Importa qual deles usamos?
1. Porque é que as pessoas se mudam?
Mesmo que os agrupamentos possam ser formados por pessoas, isso só ajuda na categorização e, portanto, na etiquetagem do motivo pelo qual alguém decide sair de casa e mudar-se para outro lugar. Por exemplo, os cientistas sociais listam os chamados factores de empurrar e puxar para detectar o seu movimento.
No entanto, não retrata necessariamente o quadro completo, apenas uma parte dele. Diz algo sobre um grupo maior, mas não tanto sobre o indivíduo. Por causa disso, eles podem se tornar uma massa, e podem facilmente se tornar um alvo no discurso político, por exemplo.
Além disso, a rotulagem pode induzir estereótipos, o que resulta na deformação dos significados das palavras e das frases.
2. As definições
Parece tão óbvio procurar definições em um dicionário. No entanto, deve ser mencionado que mesmo explicações em dicionários podem implicar certas coisas. Se você pensar nisso, as palavras que entram em qualquer dicionário vêm de pessoas comuns como você.
De acordo com o Oxford Learner's Dictionary:
-• um expatriado ou expatriado é uma pessoa que vive num país que não é o seu
Com base nestas definições, o raciocínio pode ser que todos os que vivem no estrangeiro são expatriados. Naturalmente, muitos associam o termo expatriado a pessoas brancas e ricas dos EUA, Reino Unido, Suécia, França, etc. Isso tem causado atrito entre as pessoas porque muitos sentem que isso é discriminação. Por que são rotulados como expatriados se alguém da Romênia, Hungria ou Bulgária é chamado de imigrante ou imigrante?
Mesmo cientistas, profissionais que lidam com questões de migração e pessoas comuns não dão o mesmo significado quando se trata do termo expatriação. Alguns dizem que os expatriados não se estabelecem para sempre e voltarão à sua terra natal, mas não especificam a duração máxima da sua estadia. Alguns argumentam que os expatriados não estão se mudando para melhorar sua vida economicamente, mas para encontrar um lugar mais adequado para seu estilo de vida.
O que pode ser concluído então? Bem, depende do indivíduo como ele quer ser descrito. Se você quer ser um expatriado, seja um expatriado. Se preferes ser um migrante, sê um migrante. Ou ser ambos!
Considere que línguas diferentes têm implicações diferentes no que diz respeito aos significados das palavras. Compare como você usa o equivalente a 'expatriado' e 'migrante' na sua primeira língua!
Eles querem dizer exactamente o mesmo? Eles têm uma conotação mais negativa ou positiva?
3. O imigrante económico
Lendo as notícias, este é o termo que é mencionado frequentemente - especialmente se você mora em algum lugar na União Européia ou nos EUA. Um imigrante económico é uma pessoa que se muda do seu próprio país para um novo país a fim de encontrar trabalho ou ter um melhor nível de vida.
Isso parece ser um pouco subjetivo novamente. O que significa melhor, certo? Você pode se mudar para a Alemanha, porque os salários são mais altos lá. O teu amigo pode decidir instalar-se lá porque as estradas são melhores.
O melhor pode significar muitas coisas. Alguns dizem que o termo migrante pode indicar que a pessoa planeja ficar no lugar escolhido para sempre. Mas o que acontece se alguns ficarem com saudades de casa a ponto de saírem e voltarem para casa de qualquer maneira? Então, o tempo também não ajuda aqui.
Você provavelmente pode se chamar de imigrante econômico, porém, se você se mudar para um novo lugar por razões econômicas: para ganhar mais dinheiro, para estar financeiramente mais seguro, etc.
4. Os prós/cons da mudança para outro país
Todos os expatriados/migrantes e migrantes económicos podem classificar os prós e os contras em termos de mudança para o estrangeiro. Também estes variam de pessoa para pessoa. Os antecedentes de uma pessoa e a situação no seu respectivo país irão influenciar a classificação.
Em geral, os prós são que os imigrantes/expatriados podem:
- alargam o seu horizonte.
- experimentar uma nova cultura.
- ter várias oportunidades.
- aprender uma nova língua.
- ter acesso a melhores serviços e contar com uma rede de segurança.
De um modo geral, os contras são que os imigrantes/expatriados podem:
- sentir-se sozinho estando longe dos membros da família e amigos.
- ser esmagado, e experimentar um choque cultural.
- enfrentar desafios burocráticos.
- achar mais difícil encontrar um emprego.
Olhando para o futurodevemos introduzir o termo migrantes climáticos ou refugiados também. Os cientistas avisam-nos que a próxima grande onda de imigrantes será composta por pessoas que terão de deixar tudo para trás devido às alterações climáticas. A falta de água, o aumento da temperatura, as frequentes catástrofes naturais podem forçar os residentes de determinados lugares a encontrar uma vida em outro lugar.
Vamos terminar com um pequeno vídeo sobre os factores "puxar e empurrar"!
Leia mais
-• Melhores Lugares para Expats em 2019
-• Vamos Explorar o Mercado de Trabalho dos EUA
-• Visto de trabalho para os EUA
-• Férias de trabalho nos EUA
-• Trabalhar nos EUA sem cartão verde? O Documento de Autorização de Trabalho pode ser a solução
-• Vamos Explorar o Mercado de Trabalho Australiano
Viajar para a Austrália com o Working Holiday Visa
-• Airtasker | A Plataforma Mais Popular de Economia de Gig da Austrália
-• Trabalhar com um visto de férias no Canadá
-• Obtenção de Permissão de Trabalho no Canadá
-• Está a planear mudar-se para a Europa para trabalhar?
-• Empregos na Europa para americanos
-• Procurando um emprego no Reino Unido?
-• Visto de trabalho no Reino Unido
-• Você é um cidadão da UE no Reino Unido preocupado com Brexit?
Portuguese 
English 
German 
French 
Italian 
Spanish 
Finnish