TOP
  /  Como encontrar um emprego   /  Trabalhos de revisão - Guia final para revisão online [2021]
trabalhos de revisão

Trabalhos de revisão - Guia final para revisão online [2021]

1. O que é a Revisão?

Trabalhos de revisão requerem um olhar meticuloso para os detalhes. É o passo final a dar antes da apresentação ou distribuição de um documento preparado. O papel principal de um revisor é rever o conteúdo e verificar se ele está livre de erros. Este processo é assegurar que o material está livre de erros no que diz respeito à sintaxe, pontuação, ortografia, gramática e formatação.

trabalhos de revisão de textos o que é revisão

1.1 A diferença entre um editor e um revisor

Embora haja sobreposição no tipo de trabalho que um revisor e um editor fazem, eles ainda são duas profissões separadas, assim como processos separados na revisão de documentos. Enquanto um editor e um revisor garantem que o material está gramaticalmente correto e livre de erros, um revisor é o último passo no processo depois que a maioria das grandes mudanças foram feitas. Um editor irá garantir que o texto é estruturalmente sólido e que o núcleo da escrita é claro e conciso, enquanto que a responsabilidade principal de um revisor deve ser mais pequenas correções gramaticais e outras questões e inconsistências de nível superficial. O material deve ter passado por vários estágios de revisão e mudanças finais antes de ser revisado.

1.2. Prós e contras dos trabalhos de revisão de textos

Há muitos factores a considerar quando se começa a trabalhar como revisor. Aqui estão alguns exemplos:

Prós:

  • Ser um revisor muitas vezes permite que você trabalhe remotamente.
  • Os custos de inicialização para a revisão são mais baixos do que outros negócios, devido à natureza do trabalho.
  • Há trabalhos de revisão para principiantes por aí para o ajudar a colocar o pé na escada.
  • É uma boa maneira de ganhar renda se você tiver grandes habilidades na língua inglesa e um olho para os detalhes.

Contras:

  • Muitos trabalhos de revisão de textos exigem um diploma ou uma formação complementar.
  • Muitas vezes há prazos apertados ou rigorosos que você precisa cumprir, o que pode tornar o trabalho bastante estressante.
  • O trabalho pode ser bastante desgastante

1.3. Exemplo de revisão

Enquanto o conteúdo que precisa de ser corrigido varia de acordo com o tipo de conteúdo que você está lendo, a estrutura do trabalho permanece a mesma e deve se parecer um pouco com isto.

exemplo de revisão de trabalhos de revisão

2. Como você se torna um revisor de provas

Embora não haja um caminho para se tornar um revisor, existem alguns passos que podem ajudá-lo a iniciar o processo:

Passo 1: Decida se quer ser um revisor e pesquisador freelance, a tempo inteiro, a tempo parcial, ou a tempo parcial, se
as indústrias e o material em que está interessado requerem educação superior ou se a sua experiência e educação correspondem aos requisitos.

Passo 2: Se você precisa ou quer continuar sua educação, procure as melhores escolas com as mais rápidas e
passos mais acessíveis para completar a sua graduação.

Passo 3: Quer você esteja na escola ou procurando ganhar experiência, os estágios são um ótimo próximo
passo para construir o seu portfólio e melhorar as suas competências.

Passo 4: Pratique, pratique, pratique. Peça para revisar o trabalho de outras pessoas. Pratique a revisão de textos
o jornal e outro material.

2.1. Os revisores são procurados em 2021?

O número de oportunidades de revisão estava em declínio desde 2004: no entanto, o número em 2018 estava de volta em alta. Estima-se que o aumento anual do número de vagas seja de cerca de 4.25%: com cerca de 118.300 vagas preenchidas em 2018.

2.2. Preciso de ser um licenciado para me tornar um revisor?

The requirements for working as a proofreader vary from job to job, with some jobs desiring college degrees while others requiring only experience. Typical degrees that proofreading jobs list as preferred are Bachelors in English or Bachelors in Journalism/Communication. Whether you want to attend classes or earn your degree from home, there are many options available. Listed below are the most affordable universities for earning a degree that will help you become a proofreader.

Nome da universidade: Universidade de Memphis
Tipo de educação: Online / Offline
Grau: Bacharelato em Inglês ou Bacharelato em Comunicação
Anos: Tipicamente leva 4 anos
Custo por ano: In-state $9.317 e out-of-state $21.029

Nome da universidade: Universidade de Indiana Leste
Tipo de educação: Online
Grau: Bacharelato em Inglês ou Bacharelato em Comunicação
Anos: Tipicamente leva 4 anos
Custo por ano: Dentro do estado $19.604 e fora do estado $31.660

Nome da universidade: Universidade Rei
Tipo de educação: Online
Grau: Bacharelato em Inglês ou Bacharelato em Comunicação
Anos: Tipicamente leva 4 anos
Custo por ano: $41.045

Nome da universidade: Universidade Northwestern
Tipo de educação: Offline
Grau: Bacharelato em Inglês ou Bacharelato em Comunicação
Anos: Tipicamente leva 4 anos
Custo por ano: $54,120

Nome da universidade: Universidade Estadual da Geórgia
Tipo de educação: Offline
Grau: Bacharelato em Inglês ou Bacharelato em Comunicação
Anos: Tipicamente leva 4 anos
Custo por ano: $8,974 no estado e $23,542

3. Quanto é que os revisores ganham em 2021?

A quantia que você pode ganhar varia de acordo com a quantia que você trabalha, o setor em que você está trabalhando e com que freqüência você trabalha. Estima-se que o salário base médio para um revisor é de cerca de $44.810 por ano de acordo com Glassdoor.com ou $51.401 por ano de acordo com ZipRecruiter.com e pode ter um intervalo entre $13/hr até $40/hr. Como freelancer, você pode frequentemente determinar a tarifa ou dependerá da sua experiência: o pagamento varia de $9 por hora a $50 por texto.

3.1. Quanto tempo devo dedicar a este trabalho?

Dependendo se trabalha a tempo inteiro, a tempo parcial ou como freelancer, determinará o número de horas de trabalho. As horas típicas para tempo integral são cerca de 38-40 horas por semana e o tempo parcial é classificado como qualquer quantidade inferior a 35 horas por semana. Enquanto que, se decidir trabalhar por conta própria, terá um maior controlo sobre as suas horas.

trabalhos de revisão do tempo que devo gastar neste trabalho

4. Uma comparação de empregos de revisão por indústria

A revisão é um trabalho que é necessário em muitos campos diferentes. No entanto, com setores diferentes vêm desafios diferentes. Como você escolhe qual setor é melhor para você quando se trata de correção de textos? Aqui está uma lista dos diferentes prós e contras para algumas das indústrias líderes.

Serviços Jurídicos: Trabalhar em serviços jurídicos inclui a revisão de contratos e acordos. Você estaria ajudando os advogados a verificar o trabalho deles antes que eles o apresentem aos clientes.
Pro: Os empregos nesta indústria são altamente considerados e altamente remunerados.
Con: Esta indústria está cheia de jargão técnico, que requer muito trabalho árduo (e talvez um dicionário especializado

Serviços de Negócios: Neste sector, o trabalho pode incluir a leitura de contratos, acordos, anúncios e muito mais. Os serviços empresariais cobrem um amplo espectro de ofertas, pelo que existem muitas oportunidades diferentes como revisor de provas.
Pro: A variedade de ofertas e conteúdos à prova torna o sector empresarial mais
diversos e interessantes.
Con: É um dos sectores mais mal pagos para um revisor de provas para trabalhar.

Relações: Uma das maiores partes de se estar em RP é o lançamento para os outros. Isto não deixa espaço para erros nas primeiras impressões: é aqui que entra um revisor de provas.
Pro: Mais uma vez, é um sector altamente remunerado, o que o torna lucrativo para os revisores.
Con: Pode ser um pouco trabalhoso e demorado.

Faculdade, Universidade e Escolas: A revisão de ensaios, candidaturas e outros textos acadêmicos faz parte de ser um revisor de provas para faculdades, universidades e escolas.
Pro: O trabalho é rotineiro e bem estruturado.
Con: Este sector não é bem pago, tal como acontece com muitos empregos no sector da educação.

5. 4 Habilidades que todo revisor deve ter

1. Um Olho para o Detalhe: O diabo está nos detalhes. Ser capaz de detectar erros num mar de palavras requer um olhar aguçado, por isso é importante que você seja um leitor das letras pequenas. Por exemplo, o diabo está nos detalhes, ler como enganar o plágio.
2. Um bom tempo de atenção: Alguns dos documentos que você vai encontrar como revisor serão longos. Dependendo do campo, é óbvio que isso vai afetar, mas para ser um revisor profissional, é importante ser capaz de se concentrar nos textos.
3. Dedicação: Às vezes pode parecer trabalhoso, especialmente com textos cheios de jargão ou palavras desconhecidas. É importante ficar com um texto e não desistir do desafio. Quanto mais forte for a sua dedicação, mais gratificante será o trabalho.
4. Flexibilidade: A adaptabilidade é fundamental como revisor de provas. Com a internet se tornando um elemento básico na vida cotidiana, o mundo está se tornando exigente. A oportunidade de trabalhar com fusos horários diferentes e turnos flexíveis significa que é importante adaptar-se com isso. Além disso, o tipo de trabalho que você fará pode variar de dia para dia, por isso é importante poder trabalhar com diferentes textos, setores e pessoas.

6. Onde encontrar emprego de revisor de provas

Há muitas plataformas que ajudam os revisores a encontrar empregos que se encaixam em suas vidas, bem como se alinham com seus antecedentes e experiência. Comunidades online para freelancers são muito comuns, tais como FreelancerFiverr, ou Upwork. Enquanto, outros sites de anúncios de emprego também publicam anúncios de emprego para oportunidades de revisão, como Glassdoor e Indeed. Há muitas oportunidades de emprego em empresas como revisores com formação superior, como a CACTUS Communications, que contrata revisores com formação na área médica.

6.1. Sites para trabalhos de revisão à distância e freelance

Existem muitas plataformas online para trabalhos freelance e de revisão remota. Com a crescente demanda por revisores, há muitas possibilidades. Abaixo está uma lista dos 4 melhores sites para trabalhos de revisão.

  • Fiverr: Na Fiverr, há muitas oportunidades. Publique o que sua oferta inclui, adicione serviços extras para aumentar seus ganhos. A Fiverr é uma das plataformas mais fáceis de usar.
  • Palavrão: Esta plataforma tem uma variedade de diferentes posições abertas para escritores de conteúdo, tradutores e editores. Eles procuram profissionais qualificados e experientes para se juntarem à sua crescente equipa.
  • Escrita de Escriba: Anteriormente conhecida como Book in a Box, Scribe Writing é uma empresa de revisão de textos que lida principalmente com manuscritos.
  • Scribbr: Uma editora holandesa com muitas posições disponíveis em vários idiomas europeus. A maioria do trabalho com o Scribbr trata da revisão de trabalhos acadêmicos.

trabalhos de revisão à distância e trabalhos de revisão freelance

7. 5. Trabalhos de revisão que não requerem um diploma

Como mencionado anteriormente, não é necessário ter um diploma para trabalhar como revisor. Algumas opções que nem sempre requerem uma licenciatura são:

  1. ScribendiBabbletype: Um diploma não é necessário para trabalhar nesta empresa, a única desvantagem é que os trabalhos de revisão nem sempre estão disponíveis.
  2. Serviços de Revisão: Trabalhar para os Serviços de Revisão não requer nenhum diploma, no entanto, eles exigem que você faça um teste para provar suas habilidades de revisão.
  3. Papel Polido: Para começar a trabalhar como revisor com Papel Polido, você deve enviar um currículo detalhando a experiência passada, bem como passar num teste de 35 perguntas.
  4. Pronto:: Com experiência e conhecimento de qualidade você pode trabalhar com Prompt. Embora nem sempre estejam contratando e necessitem de um mínimo de 4 horas por semana, você pode se inscrever para estar na lista de espera quando as oportunidades não estiverem disponíveis.
  5. Upwork: Esta empresa freelance pode conectá-lo com projetos de nível iniciante que precisam de revisão.

8. 5. Trabalhos de revisão que requerem um diploma

Se você é formado em Comunicação, Inglês, Jornalismo ou outro assunto relevante, há muito mais oportunidades para você. Aqui estão os nossos 5 melhores trabalhos de revisão que requerem uma licenciatura.

  1. PalavrãoWordvice: Wordvice requer um diploma de pós-graduação de uma universidade reconhecida para poder trabalhar como revisor.
  2. Scribbr: Para trabalhar no Scribbr, eles exigem que você tenha pelo menos um diploma de bacharelado em um assunto relevante. Como este trabalho requer a leitura de textos acadêmicos, é necessário que você mesmo tenha um diploma de ensino superior.
  3. Scribendi: Como no Scribbr, o foco principal do Scribendi são os textos acadêmicos. Portanto, eles requerem pelo menos um diploma de bacharelado em uma matéria relevante.
  4. RevisãoPal: Para trabalhar para esta empresa você deve ter um diploma com um mínimo de cinco anos de experiência em revisão e edição.
  5. Rastreadores de Inglês: Os profissionais têm um padrão muito alto, aceitando apenas candidatos com doutorado em assuntos relevantes.

9. 5 Dicas de revisão que irão aumentar a sua eficácia

Aqui está uma lista de algumas das nossas 5 principais dicas para melhorar a sua eficácia como revisor.

1. Esteja atento aos sons: A língua inglesa está cheia de homônimos, não se esqueça de ficar de olho, pois isso é algo que um verificador ortográfico pode não pegar.
2. Imprima-o: Imprima o texto que você está revisando, pois às vezes a luz refletida em uma tela pode realmente impactar sua capacidade de revisão. Mude para a leitura no papel, pois não só dará aos seus olhos um descanso da luz azul, mas uma mudança de fundo pode muitas vezes dar-lhe novos conhecimentos.
3. Cuidado com as contracções: Contrações são quando as palavras são unidas, tais como "adeus". Leia-as como palavras soletradas para ajudar na detecção de erros gramaticais.
4. Leia o texto de trás para a frente: Os nossos cérebros têm o desagradável hábito de corrigir automaticamente erros ortográficos e preencher lacunas com palavras que conhecemos. Para ajudar a reduzir este factor de impacto no seu trabalho de revisão, leia o texto ao contrário - o seu cérebro tem de se concentrar mais e irá detectar os erros mais facilmente.
5. Leia em voz alta: Muitas vezes você pode detectar mais erros quando você lê um texto em voz alta. Para garantir que seu texto está livre de erros, basta ler o texto para você mesmo algumas vezes para ajudar.
6. Britânico vs. Americano: Verifique o seu público antes de começar a fazer revisões. Existem muitas diferenças entre os dois, por isso é importante estar atento a isto quando se procede à revisão. Dependendo de quem e onde você escreve, há também diferentes estilos de referência. Por exemplo: Nos EUA, é mais provável que encontre os estilos de referência da APA e de Chicago, enquanto no Reino Unido é mais provável que encontre o estilo de referência de Oxford. Cada indústria e país diferente tem um estilo diferente de referência como norma - então tenha isto em mente!

dicas de revisão de trabalhos de revisão

10. Deve ter ferramentas, serviços e software para revisores

Existem muitas ferramentas úteis que podem ajudar os revisores com numerosas funções. Abaixo está uma lista das diferentes ferramentas ou softwares online disponíveis para ajudar na revisão:

  • Gramaticalmente é um software profundo que pode ajudar a encontrar erros gramaticais e ortográficos. Grammarly oferece uma versão gratuita, bem como uma versão que custa $29.95/mês. A Gramática também pode verificar se há plágio e dar dicas que podem melhorar o conteúdo.
  • Gengibre é outra ferramenta que pode ajudar na revisão de textos. O software verifica a existência de erros gramaticais e ortográficos. Ele oferece sugestões de reformulação de frases para enriquecer o seu texto. Este programa também é completamente gratuito.
  • WhiteSmoke é outra grande ferramenta que está disponível gratuitamente online para garantir que o seu trabalho esteja livre de imprecisões contextuais. Fornece correcções gramaticais e ortográficas. Além disso, é de fácil utilização com uma interface simples para correcções rápidas. 
[wp-faq-schema title="11. FAQ" acordeão=1]