TOP
  /  Einen Job finden   /  Lektoratsjobs - Ultimativer Leitfaden für Online-Korrekturlesen [2021]
Lektoratsarbeiten

Lektoratsjobs - Ultimativer Leitfaden für Online-Korrekturlesen [2021]

1. Was ist Korrekturlesen?

Das Korrekturlesen erfordert ein genaues Auge für Details. Es ist der letzte Schritt vor der Einreichung oder Verteilung eines vorbereiteten Dokuments. Die Hauptaufgabe eines Korrekturlesers besteht darin, den Inhalt zu überprüfen und zu kontrollieren, ob er fehlerfrei ist. Damit soll sichergestellt werden, dass das Material frei von Fehlern in Bezug auf Syntax, Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik und Formatierung ist.

Korrekturlesen - Was ist Korrekturlesen?

1.1 Der Unterschied zwischen einem Redakteur und einem Korrekturleser

Obwohl es Überschneidungen bei der Arbeit eines Korrektors und eines Redakteurs gibt, handelt es sich um zwei getrennte Berufe und unterschiedliche Prozesse bei der Überarbeitung von Dokumenten. Während sowohl ein Redakteur als auch ein Korrektor sicherstellen, dass das Material grammatikalisch korrekt und fehlerfrei ist, ist ein Korrektor der letzte Schritt im Prozess, nachdem die meisten größeren Änderungen vorgenommen wurden. Ein Redakteur stellt sicher, dass der Text strukturell einwandfrei und der Kern des Textes klar und prägnant ist, während ein Korrektor in erster Linie für kleinere Korrekturen der Grammatik und andere oberflächliche Probleme und Unstimmigkeiten zuständig sein sollte. Das Material sollte mehrere Stufen der Überarbeitung und der letzten Änderungen durchlaufen haben, bevor es korrekturgelesen wird.

1.2. Vor- und Nachteile von Korrekturleseaufträgen

Es gibt viele Faktoren, die zu berücksichtigen sind, wenn Sie eine Tätigkeit als Korrektorin oder Korrektor aufnehmen. Hier sind einige Beispiele:

Vorteile:

  • Als Korrekturleser können Sie oft von zu Hause aus arbeiten.
  • Die Gründungskosten für das Korrekturlesen sind aufgrund der Art der Arbeit niedriger als bei anderen Unternehmen.
  • Es gibt Jobs für Anfänger im Bereich Korrekturlesen, die Ihnen den Einstieg in das Berufsleben erleichtern.
  • Es ist eine gute Möglichkeit, ein Einkommen zu erzielen, wenn Sie über gute Englischkenntnisse verfügen und ein Auge für Details haben.

Nachteile:

  • Für viele Berufe im Bereich des Korrekturlesens ist ein Hochschulabschluss oder eine weiterführende Ausbildung erforderlich.
  • Oft gibt es enge oder strenge Fristen, die Sie einhalten müssen, was die Arbeit ziemlich stressig machen kann.
  • Die Arbeit kann ziemlich anstrengend sein

1.3. Beispiel für das Korrekturlesen

Während der Inhalt, der überprüft werden muss, je nach Art des zu überprüfenden Inhalts variiert, bleibt die Struktur der Arbeit die gleiche und sollte in etwa so aussehen.

Lektoratsarbeiten Lektoratsbeispiel

2. Wie wird man Korrekturleser?

Es gibt zwar nicht den einen Weg, um Korrektor zu werden, aber es gibt einige Schritte, die Ihnen den Einstieg erleichtern können:

Schritt 1: Entscheiden Sie, ob Sie hauptberuflich, nebenberuflich oder freiberuflich als Korrekturleser tätig sein wollen und recherchieren Sie, ob
die Branchen und Materialien, für die Sie sich interessieren, eine höhere Ausbildung erfordern oder ob Ihre Erfahrung und Ausbildung den Anforderungen entsprechen.

Schritt 2: Wenn Sie sich weiterbilden müssen oder wollen, sollten Sie sich nach den besten Schulen mit den schnellsten und
die günstigsten Schritte zum Abschluss Ihres Studiums.

Schritt 3: Egal, ob Sie in der Schule sind oder Erfahrungen sammeln wollen, Praktika sind eine gute Möglichkeit, um
Schritt, um Ihr Portfolio aufzubauen und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Schritt 4: Üben, üben, üben. Bitten Sie darum, die Arbeiten anderer Korrektur zu lesen. Üben Sie das Korrekturlesen
die Zeitung und anderes Material.

2.1. Sind Korrekturleser im Jahr 2021 gefragt?

Die Anzahl der Korrekturleser Möglichkeiten war seit 2004 rückläufig: 2018 stieg die Zahl jedoch wieder an. Es wird geschätzt, dass die Zahl der offenen Stellen jährlich um etwa 4,25% zunimmt: 2018 wurden schätzungsweise 118.300 Stellen besetzt.

2.2. Muss ich einen Abschluss haben, um Lektor zu werden?

Die Anforderungen für die Arbeit als Korrekturleser variieren von Stelle zu Stelle, wobei für einige Stellen ein Hochschulabschluss erforderlich ist, während für andere nur Erfahrung verlangt wird. Typische Abschlüsse, die in Stellenangeboten für Korrekturleser bevorzugt werden, sind ein Bachelor in Englisch oder ein Bachelor in Journalismus/Kommunikation. Ob Sie nun einen Kurs besuchen oder Ihr Studium von zu Hause aus absolvieren möchten, es gibt viele Möglichkeiten. Im Folgenden finden Sie die günstigsten Universitäten, an denen Sie einen Abschluss erwerben können, der Ihnen hilft, Lektor zu werden.

Name der Universität: Universität von Memphis
Art der Ausbildung: Online / Offline
Hochschulabschluss: Bachelor in Englisch oder Bachelor in Kommunikation
Jahre: Dauert in der Regel 4 Jahre
Kosten pro Jahr: Innerhalb des Staates $9.317 und außerhalb des Staates $21.029

Name der Universität: Indiana Universität Ost
Art der Ausbildung: Online
Hochschulabschluss: Bachelor in Englisch oder Bachelor in Kommunikation
Jahre: Dauert in der Regel 4 Jahre
Kosten pro Jahr: Innerhalb des Staates $19.604 und außerhalb des Staates $31.660

Name der Universität: Königliche Universität
Art der Ausbildung: Online
Hochschulabschluss: Bachelor in Englisch oder Bachelor in Kommunikation
Jahre: Dauert in der Regel 4 Jahre
Kosten pro Jahr: $41,045

Name der Universität: Northwestern University
Art der Ausbildung: Offline
Hochschulabschluss: Bachelor in Englisch oder Bachelor in Kommunikation
Jahre: Dauert in der Regel 4 Jahre
Kosten pro Jahr: $54,120

Name der Universität: Staatliche Universität Georgia
Art der Ausbildung: Offline
Hochschulabschluss: Bachelor in Englisch oder Bachelor in Kommunikation
Jahre: Dauert in der Regel 4 Jahre
Kosten pro Jahr: $8.974 im Staat und $23.542

3. Wie viel verdienen Korrekturleser im Jahr 2021?

Der Betrag, den Sie verdienen können, hängt davon ab, wie viel Sie arbeiten, in welchem Sektor Sie tätig sind und wie oft Sie arbeiten. Laut Glassdoor.com liegt das durchschnittliche Grundgehalt eines Lektors bei etwa $44.810 pro Jahr, laut ZipRecruiter.com bei $51.401 pro Jahr und kann zwischen $13/Std. und $40/Std. liegen. Als Freiberufler können Sie den Satz oft selbst bestimmen, oder er hängt von Ihrer Erfahrung ab: Der Lohn variiert zwischen $9 pro Stunde und $50 pro Text.

3.1. Wie viel Zeit sollte ich für diese Aufgabe aufwenden?

Die Zahl der Arbeitsstunden hängt davon ab, ob Sie Vollzeit, Teilzeit oder freiberuflich arbeiten. Die typische Arbeitszeit für eine Vollzeitbeschäftigung liegt bei 38-40 Stunden pro Woche, und als Teilzeitbeschäftigung gilt alles, was weniger als 35 Stunden pro Woche beträgt. Wenn Sie sich hingegen für eine freiberufliche Tätigkeit entscheiden, haben Sie eine größere Kontrolle über Ihre Arbeitszeiten.

Korrekturlesen - wie viel Zeit sollte ich für diese Arbeit aufwenden?

4. Ein Vergleich der Lektoratsjobs nach Branchen

Korrekturlesen ist eine Aufgabe, die in vielen verschiedenen Bereichen erforderlich ist. Mit den verschiedenen Sektoren kommen jedoch auch unterschiedliche Herausforderungen. Wie entscheiden Sie, welche Branche am besten für Sie geeignet ist, wenn es um Korrekturlesen geht? Im Folgenden finden Sie eine Liste mit den Vor- und Nachteilen einiger der wichtigsten Branchen.

Juristische Dienstleistungen: Die Arbeit im Rechtsdienst umfasst das Korrekturlesen von Verträgen und Vereinbarungen. Sie helfen den Anwälten bei der Überprüfung ihrer Arbeit, bevor sie sie den Kunden vorlegen.
Pro: Die Arbeitsplätze in dieser Branche sind hoch angesehen und gut bezahlt.
Betrug: Diese Branche ist voll von Fachjargon, der viel harte Arbeit (und vielleicht ein Fachwörterbuch) erfordert

Dienstleistungen für Unternehmen: In diesem Sektor kann die Arbeit das Lesen von Verträgen, Vereinbarungen, Anzeigen und vielem mehr umfassen. Der Bereich der Unternehmensdienstleistungen deckt ein breites Spektrum an Angeboten ab, so dass es viele verschiedene Möglichkeiten für einen Lektor gibt.
Pro: Die Vielfalt der Angebote und Inhalte, die es zu beweisen gilt, macht den Wirtschaftssektor mehr
vielfältig und interessant.
Betrug: Dies ist eine der am schlechtesten bezahlten Branchen für einen Lektor.

Beziehungen: Eine der wichtigsten Aufgaben in der PR-Branche ist die Präsentation vor anderen. Das lässt keinen Raum für Fehler beim ersten Eindruck: Hier kommt ein Korrekturleser ins Spiel.
Pro: Auch hier handelt es sich um einen hoch bezahlten Sektor, der für Korrekturleser lukrativ ist.
Betrug: Das kann ziemlich mühsam und zeitaufwendig sein.

Hochschule, Universität und Schulen: Das Korrekturlesen von Aufsätzen, Bewerbungen und anderen akademischen Texten gehört zu den Aufgaben eines Korrektors für Hochschulen, Universitäten und Schulen.
Pro: Die Arbeit ist Routine und gut strukturiert.
Betrug: Dieser Bereich ist nicht gut bezahlt, wie viele andere Berufe im Bildungssektor auch.

5. 4 Fähigkeiten, die jeder Korrekturleser haben sollte

1. Ein Auge für Details: Der Teufel steckt im Detail. Um in einem Meer von Wörtern Fehler zu erkennen, braucht man ein scharfes Auge, deshalb ist es wichtig, dass Sie das Kleingedruckte lesen können. Zum Beispiel, Lesen Sie, wie man Plagiate betrügt.
2. Eine gute Aufmerksamkeitsspanne: Einige der Dokumente, mit denen Sie als Korrekturleser konfrontiert werden, sind sehr lang. Das hängt natürlich vom jeweiligen Fachgebiet ab, aber um ein professioneller Korrekturleser zu sein, ist es wichtig, sich auf die Texte konzentrieren zu können.
3. Hingabe: Manchmal kann es sich mühsam anfühlen, vor allem bei Texten voller Fachjargon oder unbekannter Wörter. Es ist wichtig, an einem Text dranzubleiben und die Herausforderung nicht aufzugeben. Je mehr Sie sich engagieren, desto mehr wird sich die Arbeit lohnen.
4. Flexibilität: Anpassungsfähigkeit ist das A und O eines Korrektors. Da das Internet zu einem festen Bestandteil des täglichen Lebens geworden ist, ist die Welt auf Abruf. Die Möglichkeit, in verschiedenen Zeitzonen zu arbeiten und flexibel Das bedeutet, dass es wichtig ist, sich darauf einzustellen. Außerdem kann die Art der Arbeit von Tag zu Tag variieren, so dass es wichtig ist, mit unterschiedlichen Texten, Sektoren und Menschen arbeiten zu können.

6. Wo man Jobs für Korrekturlesen findet

Es gibt viele Plattformen, die Korrekturlesern dabei helfen, Jobs zu finden, die in ihr Leben passen und zu ihrem Hintergrund und ihrer Erfahrung passen. Online-Communities für Freiberufler sind sehr verbreitet, wie z. B. Freiberufler, Fiverroder Upwork. Andere Stellenbörsen wie Glassdoor und Indeed veröffentlichen ebenfalls Stellenanzeigen für Lektoratsstellen. Es gibt viele Stellenangebote für Lektoren mit Hochschulabschluss, z. B. bei CACTUS Communications, das Lektoren mit einem Hintergrund im medizinischen Bereich einstellt.

6.1. Websites für Remote- und Freelance-Korrekturleseaufträge

Es gibt viele Online-Plattformen für Freiberufler und remote Stellen für Korrekturleser. Da die Nachfrage nach Korrekturlesern ständig steigt, gibt es viele Möglichkeiten. Im Folgenden finden Sie eine Liste der 4 wichtigsten Webseiten für Korrekturlesungen.

  • Fiverr: Auf Fiverr gibt es viele Möglichkeiten. Posten Sie, was Ihr Angebot umfasst, fügen Sie zusätzliche Dienstleistungen hinzu, um Ihren Verdienst zu erhöhen. Fiverr ist eine der am einfachsten zu bedienenden Plattformen.
  • Wordvice: Diese Plattform hat eine Vielzahl von Stellen für Autoren, Übersetzer und Redakteure zu besetzen. Sie suchen qualifizierte und erfahrene Fachleute zur Verstärkung ihres wachsenden Teams.
  • Schreiber Schreiben: Scribe Writing, früher bekannt als Book in a Box, ist ein Korrekturleseunternehmen, das hauptsächlich Manuskripte bearbeitet.
  • Scribbr: Ein niederländisches Lektoratsunternehmen mit vielen freien Stellen in mehreren europäischen Sprachen. Der Großteil der Arbeit bei Scribbr betrifft das Korrekturlesen von akademischen Arbeiten.

Korrektoratsjobs Fernstudium und freiberufliches Korrektorat

7. 5 Jobs im Lektorat, für die man keinen Abschluss braucht

Wie bereits erwähnt, ist für die Arbeit als Korrekturleser kein Hochschulabschluss erforderlich. Einige Möglichkeiten, die nicht immer einen Abschluss erfordern, sind:

  1. Scribendi:Babbletype: Ein Hochschulabschluss ist nicht erforderlich, um in diesem Unternehmen zu arbeiten. Der einzige Nachteil ist, dass nicht immer Stellen für Korrekturleser verfügbar sind.
  2. Korrekturlesen Dienstleistungen: Für die Arbeit bei Proofreading Services ist kein Hochschulabschluss erforderlich, allerdings müssen Sie einen Test absolvieren, um Ihre Fähigkeiten im Korrekturlesen nachzuweisen.
  3. Poliertes Papier: Um als Korrektor bei Polished Paper zu arbeiten, müssen Sie einen Lebenslauf mit Angaben zu Ihren bisherigen Erfahrungen einreichen und einen Test mit 35 Fragen bestehen.
  4. Eingabeaufforderung:: Mit Qualitätserfahrung und Wissen können Sie bei Prompt arbeiten. Es werden zwar nicht immer Mitarbeiter eingestellt und es werden mindestens 4 Stunden pro Woche benötigt, aber Sie können sich auf die Warteliste setzen lassen, wenn keine Stellen verfügbar sind.
  5. Upwork: Dieses freiberufliche Unternehmen kann Sie mit Projekten für Anfänger verbinden, die ein Korrekturlesen benötigen.

8. 5 Berufe im Bereich Korrekturlesen, die einen Abschluss erfordern

Wenn Sie einen Abschluss in Kommunikation, Englisch, Journalismus oder einem anderen relevanten Fach haben, gibt es viel mehr Möglichkeiten für Sie. Hier sind unsere 5 besten Jobs im Bereich Korrekturlesen, für die ein Abschluss erforderlich ist.

  1. WordviceWordvice: Wordvice verlangt einen Hochschulabschluss von einer anerkannten Universität, um als Korrektor für das Unternehmen zu arbeiten.
  2. Scribbr: Um bei Scribbr arbeiten zu können, müssen Sie mindestens einen Bachelor-Abschluss in einem einschlägigen Fach haben. Da diese Tätigkeit das Lesen von akademischen Texten erfordert, sollten Sie selbst einen Hochschulabschluss haben.
  3. Scribendi: Wie bei Scribbr liegt auch bei Scribendi der Schwerpunkt auf akademischen Texten. Daher wird mindestens ein Bachelor-Abschluss in einem einschlägigen Fach verlangt.
  4. ProofreadingPal: Um bei diesem Unternehmen arbeiten zu können, müssen Sie einen Hochschulabschluss und mindestens fünf Jahre Erfahrung im Bereich Korrekturlesen und Lektorat vorweisen können.
  5. Englische Fährtenleser: Die Fachleute stellen sehr hohe Anforderungen und nehmen nur Bewerber mit einem Doktortitel in einschlägigen Fächern auf.

9. 5 Tipps zum Korrekturlesen, die Ihre Effizienz steigern werden

Im Folgenden finden Sie eine Liste mit unseren 5 besten Tipps zur Verbesserung Ihrer Effektivität als Korrekturleser.

1. Achten Sie auf Geräusche: Die englische Sprache ist voll von Homonymen. Achten Sie darauf, dass eine Rechtschreibprüfung diese nicht erkennt.
2. Drucken Sie es aus: Drucken Sie den Text, den Sie prüfen, aus, denn manchmal kann die Lichtreflexion auf dem Bildschirm Ihre Fähigkeit zum Korrekturlesen stark beeinträchtigen. Lesen Sie lieber auf Papier, denn so werden Ihre Augen nicht nur vom blauen Licht entlastet, sondern der Wechsel des Hintergrunds kann Ihnen oft neue Einsichten vermitteln.
3. Achten Sie auf Wehen: Zusammenziehungen sind Wörter, die miteinander verbunden sind, wie z. B. "Auf Wiedersehen". Lesen Sie sie als buchstabierte Wörter, um grammatikalische Fehler zu erkennen.
4. Lesen Sie den Text rückwärts: Unser Gehirn hat die lästige Angewohnheit, Rechtschreibfehler automatisch zu korrigieren und Lücken mit Wörtern zu füllen, die wir kennen. Um zu verhindern, dass sich dieser Faktor auf Ihre Korrekturarbeit auswirkt, lesen Sie den Text rückwärts - Ihr Gehirn muss sich stärker konzentrieren und Sie werden Fehler leichter erkennen.
5. Lesen Sie laut vor: Wenn Sie einen Text laut lesen, können Sie oft mehr Fehler entdecken. Um sicherzustellen, dass Ihr Text fehlerfrei ist, lesen Sie sich den Text einfach ein paar Mal vor.
6. Briten gegen Amerikanisch: Informieren Sie sich über Ihre Zielgruppe, bevor Sie mit dem Korrekturlesen beginnen. Es gibt viele Unterschiede zwischen den beiden, daher ist es wichtig, sich dessen beim Korrekturlesen bewusst zu sein. Je nachdem, für wen und wo Sie schreiben, gibt es auch unterschiedliche Arten der Bezugnahme. Zum Beispiel: In den USA findet man eher den APA- und den Chicago-Stil, während im Vereinigten Königreich eher der Oxford-Stil verwendet wird. In jeder Branche und in jedem Land ist ein anderer Referenzierungsstil die Norm - denken Sie also daran!

Lektoratsarbeiten Lektoratstipps

10. Unverzichtbare Tools, Dienste und Software für Korrekturleser

Es gibt viele nützliche Tools, die Korrekturleser bei zahlreichen Funktionen unterstützen können. Im Folgenden finden Sie eine Liste der verschiedenen Online-Tools oder Software, die beim Korrekturlesen helfen können:

  • Grammarly ist eine ausführliche Software, die beim Auffinden von Grammatik- und Rechtschreibfehlern helfen kann. Grammarly bietet sowohl eine kostenlose Version als auch eine Version, die $29.95/Monat kostet. Grammarly kann auch nach Plagiaten suchen und gibt Tipps zur Verbesserung von Inhalten.
  • Ingwer ist ein weiteres Tool, das beim Korrekturlesen helfen kann. Die Software prüft auf Grammatik- und Rechtschreibfehler. Sie bietet Vorschläge zur Umformulierung von Sätzen, um Ihren Text zu verbessern. Auch dieses Programm ist völlig kostenlos.
  • WhiteSmoke ist ein weiteres großartiges Tool, das kostenlos online verfügbar ist, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit frei von inhaltlichen Ungenauigkeiten ist. Es bietet Grammatik- und Rechtschreibkorrekturen. Außerdem ist es benutzerfreundlich mit einer einfachen Schnittstelle für schnell behebt. 
[wp-faq-schema title="11. FAQ" accordion=1]
de_DEGerman