Lavorare all'estero: Una breve introduzione

Come persona che viaggia per il mondo, avrete probabilmente sentito termini come espatriatiimmigrati, o migranti economici. Queste etichette dominano il discorso pubblico quando si parla di lavoro all'estero. Tutte e tre possono avere una connotazione negativa a seconda del punto di vista applicato.

Ma perché la gente si sposta? E cosa significano esattamente questi termini? Ha importanza quale usiamo?

1. Perché le persone si muovono?

Anche se i cluster potrebbero essere formati da persone, questo aiuta solo la categorizzazione, e quindi l'etichettatura riguardante il motivo per cui qualcuno decide di lasciare casa e trasferirsi in un altro posto. Per esempio, gli scienziati sociali elencano i cosiddetti fattori di spinta e di attrazione per rilevare il movimento.

Tuttavia, non rappresenta necessariamente l'intero quadro, solo una parte di esso. Racconta qualcosa di un gruppo più grande, ma non tanto dell'individuo. Per questo motivo, potrebbero diventare una massa, e possono essere facilmente presi di mira nel discorso politico, per esempio.

Inoltre, l'etichettatura potrebbe indurre stereotipi, il che si traduce in una deformazione dei significati di parole e frasi.

2. Le definizioni

Sembra così ovvio cercare le definizioni in un dizionario. Eppure bisogna dire che anche le spiegazioni nei dizionari possono implicare certe cose. Se ci pensi, le parole che entrano in qualsiasi dizionario provengono da persone comuni come te.

Secondo l'Oxford Learner's Dictionary:

- un expat o expatriate è una persona che vive in un paese che non è il proprio

- un migrante è una persona che si sposta da un luogo all'altro, soprattutto per trovare lavoro

Sulla base di queste definizioni, il ragionamento può essere che chiunque viva all'estero è un expat. Naturalmente, molti associano il termine expat a persone bianche e ricche provenienti da USA, Regno Unito, Svezia, Francia, ecc. Questo ha causato attrito tra le persone perché molti hanno sentito che è una discriminazione. Perché sono etichettati come expat se qualcuno dalla Romania, Ungheria o Bulgaria è chiamato migrante o immigrato?

Anche gli scienziati, i professionisti che si occupano di questioni migratorie e la gente comune non danno lo stesso significato al termine expat. Alcuni dicono che gli espatriati non si stabiliscono per sempre e torneranno in patria, ma non specificano la durata massima del loro soggiorno. Alcuni sostengono che gli espatriati non si spostano per migliorare la loro vita economicamente ma per trovare un posto più adatto al loro stile di vita.

Cosa si può concludere allora? Beh, sta all'individuo come vuole essere descritto. Se vuoi essere un expat, sii un expat. Se preferisci essere un migrante, sii un migrante. O essere entrambi!

Considera che lingue diverse hanno implicazioni diverse per quanto riguarda i significati delle parole. Confronta come usi l'equivalente di 'expat' e 'migrante' nella tua prima lingua!

Hanno lo stesso significato? Hanno una connotazione più negativa o positiva?

3. Il migrante economico

Leggendo le notizie, questo è il termine che viene menzionato frequentemente - soprattutto se si vive da qualche parte nell'Unione Europea o negli Stati Uniti. Un migrante economico è una persona che si trasferisce dal proprio paese a un nuovo paese per trovare lavoro o avere un migliore standard di vita.

Questo sembra essere di nuovo un po' soggettivo. Cosa significa meglio, giusto? Tu potresti trasferirti in Germania perché lì gli stipendi sono più alti. Il tuo amico potrebbe decidere di stabilirsi lì perché le strade sono migliori.

Meglio può significare molte cose. Alcuni dicono che il termine migrante può indicare che la persona ha intenzione di rimanere nel posto scelto per sempre. Ma cosa succede se alcuni hanno così tanta nostalgia di casa che se ne vanno e tornano a casa comunque? Quindi, anche qui il tempo non aiuta.

Puoi probabilmente definirti un migrante economico, però, se ti trasferisci in un nuovo posto per ragioni economiche: per guadagnare più soldi, per essere finanziariamente più sicuro, ecc.

4. I pro e i contro di trasferirsi in un altro paese

Tutti gli espatriati/migranti e i migranti economici possono classificare i pro e i contro in termini di trasferimento all'estero. Poi di nuovo, questi varieranno da persona a persona. Il background di una persona e la situazione nel rispettivo paese influenzerà la classifica.

In generale, i pro sono che gli immigrati/esportatori possono:

- allargare il loro orizzonte.
- sperimentare una nuova cultura.
- essere dato varie opportunità.
- imparare una nuova lingua.
- hanno accesso a servizi migliori e fanno affidamento su una rete di sicurezza.

In generale, i contro sono che gli immigrati/esportatori possono:

- sentirsi soli stando lontani dai membri della famiglia e dagli amici.
- essere sopraffatti e sperimentare uno shock culturale.
- affrontare sfide burocratiche.
- trovano più difficile trovare un lavoro.

Guardando nel futurodobbiamo introdurre anche il termine migranti climatici o rifugiati. Gli scienziati ci avvertono che la prossima grande ondata di immigrati sarà composta da persone che dovranno lasciare tutto a causa del cambiamento climatico. La mancanza d'acqua, l'aumento della temperatura, le frequenti catastrofi naturali potrebbero costringere i residenti di determinati luoghi a trovare una vita altrove.

Concludiamo con un breve video sui fattori di attrazione e di spinta!

Per saperne di più

- I migliori posti per gli espatriati nel 2019
- Esploriamo il mercato del lavoro statunitense
- Visto di lavoro per gli USA
- Vacanza-lavoro negli USA
- Lavorare negli Stati Uniti senza una carta verde? L'Employment Authorization Document può essere la soluzione
- Esploriamo il mercato del lavoro australiano
Viaggiare in Australia con un visto per vacanze di lavoro
- Airtasker | La piattaforma di Gig Economy più popolare in Australia
- Lavorare con un visto di vacanza in Canada
- Ottenere il permesso di lavoro in Canada
- Stai pensando di trasferirti in Europa per lavorare?
- Lavori in Europa per gli americani
- Cerchi un lavoro nel Regno Unito?
- Visto di lavoro nel Regno Unito
- Sei un cittadino dell'UE nel Regno Unito preoccupato per la Brexit?