TOP
  /  Trovare un lavoro   /  Proofreading Jobs - Guida definitiva per la correzione di bozze online [2021]
lavori di correzione di bozze

Proofreading Jobs - Guida definitiva per la correzione di bozze online [2021]

1. Cos'è la correzione di bozze?

I lavori di correzione di bozze richiedono un occhio meticoloso per i dettagli. È il passo finale fatto prima della presentazione o distribuzione di un documento preparato. Il ruolo principale di un correttore di bozze è quello di rivedere il contenuto e controllare che sia privo di errori. Questo processo serve a garantire che il materiale sia privo di errori di sintassi, punteggiatura, ortografia, grammatica e formattazione.

lavori di correzione di bozze cos'è la correzione di bozze

1.1 La differenza tra un editore e un correttore di bozze

Anche se c'è una sovrapposizione nel tipo di lavoro che un correttore di bozze e un editore fanno, sono ancora due professioni separate così come processi separati nella revisione dei documenti. Mentre sia un editore che un correttore di bozze assicurano che il materiale sia grammaticalmente corretto e privo di errori, un correttore di bozze è l'ultimo passo nel processo dopo che la maggior parte delle modifiche principali sono state fatte. Un redattore assicurerà che il testo sia strutturalmente solido e che il nucleo della scrittura sia chiaro e conciso, mentre la responsabilità principale di un correttore di bozze dovrebbe essere quella di correzioni più lievi nella grammatica e altri problemi e incoerenze a livello superficiale. Il materiale dovrebbe essere passato attraverso diverse fasi di revisione e modifiche finali prima di essere revisionato.

1.2. Pro e contro dei lavori di correzione di bozze

Ci sono molti fattori da considerare quando si inizia a lavorare come correttore di bozze. Ecco alcuni esempi:

Pro:

  • Essere un correttore di bozze spesso ti permette di lavorare a distanza.
  • I costi di avviamento per la correzione di bozze sono inferiori a quelli di altre attività, a causa della natura del lavoro.
  • Ci sono lavori di correttore di bozze per principianti là fuori per aiutarti a mettere un piede sulla scala.
  • È un buon modo per guadagnare un reddito se hai un'ottima conoscenza della lingua inglese e un occhio per i dettagli.

Contro:

  • Molti lavori di correzione di bozze richiedono una laurea o ulteriore istruzione.
  • Ci sono spesso scadenze strette o rigide a cui bisogna stare dietro, il che può rendere il lavoro abbastanza stressante.
  • Il lavoro può essere abbastanza impegnativo

1.3. Esempio di correzione di bozze

Mentre il contenuto da correggere varia a seconda del tipo di contenuto che stai correggendo, la struttura del lavoro rimane la stessa e dovrebbe assomigliare un po' a questa.

lavori di correzione di bozze esempio di correzione di bozze

2. Come si diventa un correttore di bozze

Anche se non c'è un solo percorso per diventare un correttore di bozze, ci sono alcuni passi che possono aiutarti a iniziare il processo:

Passo 1: Decidi se vuoi essere un correttore di bozze a tempo pieno, part-time o freelance e cerca se
le industrie e il materiale a cui sei interessato richiedono un'istruzione superiore o se la tua esperienza e istruzione corrispondono ai requisiti.

Passo 2: Se hai bisogno o vuoi continuare la tua istruzione, cerca le migliori scuole con il più veloce e
i passi più convenienti verso il completamento della tua laurea.

Passo 3: Sia che siate a scuola o che stiate cercando di fare esperienza, gli stage sono un ottimo
passo per costruire il tuo portfolio e migliorare le tue abilità.

Passo 4: Pratica, pratica, pratica. Chiedi di correggere il lavoro di altre persone. Pratica di correzione di bozze
il giornale e altro materiale.

2.1. I correttori di bozze sono richiesti nel 2021?

Il numero di opportunità di correttori di bozze era in calo dal 2004: tuttavia, il numero nel 2018 è tornato ad aumentare. Si stima che l'aumento annuale del numero di posti vacanti sia di circa 4,25%: con una stima di 118.300 posizioni occupate nel 2018.

2.2. Ho bisogno di una laurea per diventare un correttore di bozze?

I requisiti per lavorare come correttore di bozze variano da lavoro a lavoro, con alcuni lavori che richiedono lauree mentre altri richiedono solo esperienza. I gradi tipici che i lavori di correzione di bozze elencano come preferiti sono la laurea in inglese o la laurea in giornalismo/comunicazione. Se vuoi frequentare le lezioni o guadagnare la tua laurea da casa, ci sono molte opzioni disponibili. Di seguito sono elencate le università più convenienti per guadagnare una laurea che ti aiuterà a diventare un correttore di bozze.

Nome dell'università: Università di Memphis
Tipo di istruzione: Online / Offline
Laurea: Laurea in inglese o laurea in comunicazione
Anni: In genere ci vogliono 4 anni
Costo per anno: Nello stato $9,317 e fuori dallo stato $21,029

Nome dell'università: Università dell'Indiana Est
Tipo di istruzione: Online
Laurea: Laurea in inglese o laurea in comunicazione
Anni: In genere ci vogliono 4 anni
Costo per anno: Nello stato $19,604 e fuori dallo stato $31,660

Nome dell'università: Università King
Tipo di istruzione: Online
Laurea: Laurea in inglese o laurea in comunicazione
Anni: In genere ci vogliono 4 anni
Costo per anno: $41.045

Nome dell'università: Università di Northwestern
Tipo di istruzione: Offline
Laurea: Laurea in inglese o laurea in comunicazione
Anni: In genere ci vogliono 4 anni
Costo per anno: $54,120

Nome dell'università: Università statale della Georgia
Tipo di istruzione: Offline
Laurea: Laurea in inglese o laurea in comunicazione
Anni: In genere ci vogliono 4 anni
Costo per anno: $8.974 nello stato e $23.542

3. Quanto guadagnano i correttori di bozze nel 2021?

L'importo che si può guadagnare varia a seconda della quantità di lavoro, del settore in cui si lavora e di quanto spesso si lavora. Si stima che la paga media di base per un correttore di bozze è di circa $44.810 all'anno secondo Glassdoor.com o $51.401 all'anno secondo ZipRecruiter.com e può avere un range tra $13/hr fino a $40/hr. Come libero professionista, spesso puoi determinare il tasso o dipenderà dalla tua esperienza: la paga varia ovunque da $9 all'ora a $50 per testo.

3.1. Quanto tempo devo dedicare a questo lavoro?

A seconda che tu lavori a tempo pieno, part-time, o freelance determinerà il numero di ore che lavori. Le ore tipiche per il tempo pieno sono circa 38-40 ore a settimana e il part-time è classificato come qualsiasi quantità inferiore a 35 ore a settimana. Invece, se decidi di lavorare come freelance, avrai un maggiore controllo sulle tue ore.

lavori di correzione di bozze quanto tempo dovrei dedicare a questo lavoro

4. Un confronto dei lavori di correzione di bozze per industria

La correzione di bozze è un lavoro richiesto in molti campi diversi. Tuttavia, con diversi settori arrivano diverse sfide. Come si fa a scegliere quale settore è meglio per te quando si tratta di correzione di bozze? Ecco una lista dei diversi pro e contro di alcune delle principali industrie.

Servizi legali: Lavorare nei servizi legali include la revisione di contratti e accordi. Aiuteresti gli avvocati a controllare il loro lavoro prima di presentarlo ai clienti.
Pro: I lavori in questo settore sono molto apprezzati e molto pagati.
Con: Questo settore è pieno di gergo tecnico, che richiede molto lavoro (e forse un dizionario specializzato

Servizi commerciali: In questo settore, il lavoro può includere la lettura di contratti, accordi, pubblicità e molto altro. I servizi alle imprese coprono un ampio spettro di offerte, quindi ci sono molte opportunità diverse come correttore di bozze.
Pro: La varietà di offerte e contenuti da provare rende il settore commerciale più
diversi e interessanti.
Con: È uno dei settori peggio pagati in cui lavora un correttore di bozze.

Relazioni: Una delle parti più grandi dell'essere nelle PR è il pitching agli altri. Questo non lascia spazio ad errori nelle prime impressioni: è qui che entra in gioco un correttore di bozze.
Pro: Di nuovo, è un settore altamente retribuito che lo rende redditizio per i correttori di bozze.
Con: Può essere piuttosto laborioso e richiedere tempo.

College, università e scuole: La correzione di bozze di saggi, domande e altri testi accademici fa parte dell'essere un correttore di bozze per college, università e scuole.
Pro: Il lavoro è di routine e ben strutturato.
Con: Questo settore non è ben pagato, proprio come molti lavori nel settore dell'educazione.

5. 4 abilità che ogni correttore di bozze dovrebbe avere

1. Un occhio per i dettagli: Il diavolo è nei dettagli. Essere in grado di individuare gli errori in un mare di parole richiede un occhio attento, quindi è importante che tu sia un lettore delle scritte in piccolo. Per esempio, leggere come ingannare il plagio.
2. Una buona capacità di attenzione: Alcuni dei documenti che incontrerai come correttore di bozze saranno lunghi. A seconda del campo influirà ovviamente su questo, ma per essere un correttore di bozze professionista, è importante essere in grado di concentrarsi sui testi.
3. Dedicazione: A volte può sembrare laborioso, specialmente con testi pieni di gergo o parole non familiari. È importante attenersi a un testo e non rinunciare alla sfida. Più forte è la tua dedizione, più gratificante sarà il lavoro.
4. Flessibilità: L'adattabilità è la chiave per un correttore di bozze. Con internet che diventa un punto fermo nella vita quotidiana, il mondo sta diventando on demand. L'opportunità di lavorare con diversi fusi orari e turni flessibili significa che è importante adattarsi a questo. Inoltre, il tipo di lavoro che farai può variare di giorno in giorno, quindi è importante essere in grado di lavorare con testi, settori e persone diverse.

6. Dove trovare lavori di correzione di bozze

Ci sono molte piattaforme che aiutano i correttori di bozze a trovare lavori che si adattano alle loro vite e che sono in linea con il loro background e la loro esperienza. Le comunità online per i freelance sono molto comuni come Libero professionista, Fiverr, o Upwork. Mentre, altri siti di annunci di lavoro pubblicano anche annunci di lavoro per opportunità di correzione di bozze come Glassdoor e Indeed. Ci sono molte opportunità di lavoro con aziende come correttori di bozze con istruzione superiore come CACTUS Communications, che assume correttori di bozze con un background nel campo medico.

6.1. Siti web per lavori di correzione di bozze a distanza e freelance

Ci sono molte piattaforme online per lavori di correzione di bozze freelance e a distanza. Con la sempre crescente domanda di correttori di bozze, ci sono molte possibilità. Qui sotto c'è una lista dei 4 migliori siti web per lavori di correzione di bozze.

  • Fiverr: Su Fiverr, ci sono molte opportunità. Pubblica ciò che la tua offerta include, aggiungi servizi extra per aumentare i tuoi guadagni. Fiverr è una delle piattaforme più facili da usare.
  • Wordvice: Questa piattaforma ha una varietà di diverse posizioni aperte per scrittori di contenuti, traduttori e redattori. Cercano professionisti qualificati e con esperienza per unirsi al loro team in crescita.
  • Scriba che scrive: Precedentemente conosciuta come Book in a Box, Scribe Writing è una società di correzione di bozze che gestisce principalmente manoscritti.
  • Scribbr: Una società di editing olandese con molte posizioni disponibili in diverse lingue europee. La maggior parte del lavoro con Scribbr riguarda la correzione di testi accademici.

lavori di correzione di bozze a distanza e freelance lavori di correzione di bozze

7. 5 Lavori di correzione di bozze che non richiedono una laurea

Come già detto, non è necessario avere una laurea per lavorare come correttore di bozze. Alcune opzioni che non sempre richiedono una laurea sono:

  1. Scribendi:Babbletype: Una laurea non è necessaria per lavorare in questa azienda, l'unico aspetto negativo è che i lavori di correzione di bozze non sono sempre disponibili.
  2. Servizi di correzione di bozze: Lavorare per i servizi di correzione di bozze non richiede alcuna laurea, tuttavia, ti richiedono di fare un test per dimostrare le tue capacità di correzione.
  3. Carta lucida: Per iniziare a lavorare come correttore di bozze con Polished Paper è necessario presentare un curriculum con i dettagli delle esperienze passate e superare un test di 35 domande.
  4. Prompt:: Con esperienza e conoscenza di qualità si può lavorare con Prompt. Anche se non stanno sempre assumendo e richiedono un minimo di 4 ore a settimana, puoi iscriverti per essere nella lista d'attesa quando le opportunità non sono disponibili.
  5. Upwork: Questa azienda freelance può metterti in contatto con progetti di livello principiante che hanno bisogno di una correzione di bozze.

8. 5 Lavori di correzione di bozze che richiedono una laurea

Se hai una laurea in comunicazione, inglese, giornalismo o un'altra materia rilevante ci sono molte più opportunità per te. Ecco i nostri 5 migliori lavori di correzione di bozze che richiedono una laurea.

  1. WordviceWordvice: Wordvice richiede una laurea in un'università riconosciuta per poter lavorare come correttore di bozze per loro.
  2. Scribbr: Per lavorare per Scribbr, richiedono che tu abbia almeno una laurea in una materia rilevante. Poiché questo lavoro richiede la lettura di testi accademici, è necessario che tu stesso abbia un titolo di studio superiore.
  3. Scribendi: Come per Scribbr, il focus principale di Scribendi è sui testi accademici. Pertanto, richiedono almeno una laurea in una materia rilevante.
  4. ProofreadingPal: Per lavorare in questa azienda devi avere una laurea con un minimo di cinque anni di esperienza nella correzione di bozze e nell'editing.
  5. Inseguitori inglesi: I professionisti hanno uno standard molto alto, accettando solo candidati con un dottorato di ricerca in materie pertinenti.

9. 5 consigli di correzione di bozze che aumenteranno la tua efficacia

Ecco una lista di alcuni dei nostri 5 migliori consigli per migliorare la tua efficacia come correttore di bozze.

1. Essere consapevoli dei suoni: La lingua inglese è piena di omonimi, assicurati di tenere gli occhi aperti perché questo è qualcosa che un correttore ortografico potrebbe non cogliere.
2. Stampatelo: Stampa il testo che stai correggendo, perché a volte la luce che si riflette su uno schermo può davvero influenzare la tua capacità di correggere. Passa a leggere su carta perché non solo darà ai tuoi occhi una pausa dalla luce blu, ma un cambiamento di sfondo può spesso darti nuove intuizioni.
3. Attenzione alle contrazioni: Le contrazioni sono quando le parole sono unite insieme, come "goodbye". Leggile come parole sillabate per aiutare a individuare gli errori grammaticali.
4. Leggi il testo al contrario: Il nostro cervello ha la fastidiosa abitudine di correggere automaticamente gli errori di ortografia e di riempire i vuoti con parole che conosciamo. Per aiutare a ridurre l'impatto di questo fattore sul tuo lavoro di correzione, leggi il testo al contrario: il tuo cervello deve concentrarsi di più e individuerai gli errori più facilmente.
5. Leggere ad alta voce: Spesso si possono individuare più errori quando si legge un testo ad alta voce. Per assicurarti che il tuo testo sia privo di errori, leggi semplicemente il testo a te stesso un paio di volte per aiutarti.
6. Britannici contro americani: Controlla il tuo pubblico prima di iniziare la correzione di bozze. Ci sono molte differenze tra i due, quindi è importante esserne consapevoli quando si correggono le bozze. A seconda di chi e dove scrivi, ci sono anche diversi stili di riferimento. Per esempio: Negli Stati Uniti, è più probabile trovare gli stili di riferimento APA e Chicago, mentre nel Regno Unito è più probabile trovare lo stile Oxford. Ogni diverso settore e paese ha un diverso stile di referenziamento come norma, quindi tienilo a mente!

lavori di correzione di bozze consigli per la correzione di bozze

10. Strumenti, servizi e software indispensabili per i correttori di bozze

Ci sono molti strumenti utili che possono aiutare i correttori di bozze con numerose funzioni. Di seguito è riportato un elenco dei diversi strumenti online o software disponibili per aiutare nella correzione di bozze:

  • Grammarly è un software approfondito che può aiutare a trovare errori grammaticali e di ortografia. Grammarly offre una versione gratuita così come una versione che costa $29.95/mese. Grammarly può anche controllare il plagio e dare consigli che possono migliorare il contenuto.
  • Ginger è un altro strumento che può aiutare nella correzione di bozze. Il software controlla gli errori di grammatica e di ortografia. Offre suggerimenti sulla riformulazione delle frasi per arricchire il vostro testo. Questo programma è anche completamente gratuito.
  • WhiteSmoke è un altro grande strumento disponibile gratuitamente online per garantire che il tuo lavoro sia privo di imprecisioni contestuali. Fornisce correzioni grammaticali e ortografiche. Inoltre, è facile da usare con una semplice interfaccia per correzioni rapide. 
[wp-faq-schema title="11. FAQ" accordion=1]