TOP
  /  Encontrar un trabajo   /  Trabajos de corrección de textos - Guía definitiva para la corrección de textos en línea [2021]
trabajos de corrección de textos

Trabajos de corrección de textos - Guía definitiva para la corrección de textos en línea [2021]

1. ¿Qué es la corrección de pruebas?

Los trabajos de corrección requieren un ojo meticuloso para los detalles. Es el último paso que se da antes de la presentación o distribución de un documento preparado. La función principal de un corrector es revisar el contenido y comprobar que no haya errores. Este proceso consiste en garantizar que el material no tenga errores de sintaxis, puntuación, ortografía, gramática y formato.

trabajos de corrección de textos qué es la corrección de textos

1.1 La diferencia entre un editor y un corrector

Aunque existe un solapamiento en el tipo de trabajo que realizan un corrector y un editor, siguen siendo dos profesiones distintas, así como procesos separados en la revisión de documentos. Mientras que tanto un editor como un corrector se aseguran de que el material sea gramaticalmente correcto y esté libre de errores, un corrector es el último paso del proceso una vez que se han realizado la mayoría de los cambios importantes. Un editor se asegurará de que el texto es estructuralmente sólido y de que el núcleo de la escritura es claro y conciso, mientras que la responsabilidad principal de un corrector debería ser la de realizar correcciones menores en la gramática y otras cuestiones superficiales e incoherencias. El material debe haber pasado por varias etapas de revisión y cambios finales antes de ser corregido.

1.2. Pros y contras de los trabajos de corrección

Hay muchos factores que hay que tener en cuenta cuando se empieza a trabajar como corrector. He aquí algunos ejemplos:

Pros:

  • Ser corrector de textos a menudo te permite trabajar a distancia.
  • Los costes iniciales de la corrección de textos son más bajos que los de otras empresas, debido a la naturaleza del trabajo.
  • Hay trabajos de corrector principiante que te ayudarán a poner el pie en la escalera.
  • Es una buena forma de obtener ingresos si tienes un gran dominio del inglés y un buen ojo para los detalles.

Contras:

  • Muchos trabajos de corrección de textos exigen un título o una formación adicional.
  • A menudo hay plazos muy ajustados o estrictos que hay que cumplir, lo que puede hacer que el trabajo sea bastante estresante.
  • El trabajo puede consumir bastante

1.3. Ejemplo de corrección

Si bien el contenido que hay que revisar varía en función del tipo de contenido que se esté corrigiendo, la estructura del trabajo sigue siendo la misma y debería parecerse un poco a esto.

trabajos de corrección de pruebas ejemplo de corrección de pruebas

2. Cómo se llega a ser corrector de textos

Aunque no existe un único camino para convertirse en corrector, hay algunos pasos que pueden ayudarle a iniciar el proceso:

Paso 1: Decide si quieres ser un corrector a tiempo completo, a tiempo parcial o autónomo e investiga si
las industrias y el material que le interesan requieren una formación superior o si su experiencia y formación se ajustan a los requisitos.

Paso 2: Si necesitas o quieres continuar con tu formación, busca las mejores escuelas con la más rápida y
pasos más asequibles para completar su título.

Paso 3: Tanto si estás estudiando como si quieres ganar experiencia, las prácticas son una buena opción.
paso para construir su cartera y mejorar sus habilidades.

Paso 4: Practica, practica, practica. Pide que te corrijan el trabajo de otras personas. Practica la corrección de pruebas
el periódico y otros materiales.

2.1. Se demandan correctores en 2021?

The number of proofreader oportunidades had been on the decrease since 2004: however, the number in 2018 was back on the rise. It is estimated that the annual increase in the number of vacancies is around 4.25%: with an estimated 118,300 positions filled in 2018.

2.2. ¿Necesito un título para ser corrector?

Los requisitos para trabajar como corrector de pruebas varían de un trabajo a otro, ya que para algunos se requieren títulos universitarios y para otros sólo experiencia. Los títulos típicos que se prefieren en los trabajos de corrector son el de licenciado en inglés o el de licenciado en periodismo/comunicación. Tanto si quieres asistir a clases como obtener tu título desde casa, hay muchas opciones disponibles. A continuación se enumeran las universidades más asequibles para obtener un título que te ayude a convertirte en corrector.

Nombre de la universidad: Universidad de Memphis
Tipo de educación: Online / Offline
Titulación: Licenciado en Inglés o Licenciado en Comunicación
Años: Normalmente se necesitan 4 años
Coste por año: En el estado $9,317 y fuera del estado $21,029

Nombre de la universidad: Universidad de Indiana Este
Tipo de educación: En línea
Titulación: Licenciado en Inglés o Licenciado en Comunicación
Años: Normalmente se necesitan 4 años
Coste por año: Dentro del estado $19.604 y fuera del estado $31.660

Nombre de la universidad: Universidad del Rey
Tipo de educación: En línea
Titulación: Licenciado en Inglés o Licenciado en Comunicación
Años: Normalmente se necesitan 4 años
Coste por año: $41,045

Nombre de la universidad: Universidad de Northwestern
Tipo de educación: Fuera de línea
Titulación: Licenciado en Inglés o Licenciado en Comunicación
Años: Normalmente se necesitan 4 años
Coste por año: $54,120

Nombre de la universidad: Universidad Estatal de Georgia
Tipo de educación: Fuera de línea
Titulación: Licenciado en Inglés o Licenciado en Comunicación
Años: Normalmente se necesitan 4 años
Coste por año: $8,974 en el estado y $23,542

3. ¿Cuánto ganan los correctores en 2021?

La cantidad que se puede ganar varía en función de la cantidad que se trabaje, del sector en el que se trabaje y de la frecuencia con la que se trabaje. Se calcula que el salario base medio de un corrector de textos es de unos $44.810 al año según Glassdoor.com o de $51.401 al año según ZipRecruiter.com y puede oscilar entre $13/hora hasta $40/hora. Como autónomo, a menudo puedes determinar la tarifa o dependerá de tu experiencia: la paga varía entre $9 la hora y $50 por texto.

3.1. ¿Cuánto tiempo debo dedicar a este trabajo?

Dependiendo de si trabajas a tiempo completo, a tiempo parcial o como autónomo, se determinará el número de horas que trabajas. Las horas típicas de trabajo a tiempo completo son unas 38-40 horas a la semana y el tiempo parcial se clasifica como cualquier cantidad inferior a 35 horas a la semana. En cambio, si decides trabajar como autónomo, tendrás un mayor control sobre tus horas.

trabajos de corrección cuánto tiempo debo dedicar a este trabajo

4. Comparación de los trabajos de corrección de textos por sector

La corrección de textos es un trabajo que se requiere en muchos campos diferentes. Sin embargo, los diferentes sectores conllevan diferentes retos. ¿Cómo elegir qué sector es el mejor para ti en lo que respecta a la corrección de textos? Aquí tienes una lista de los diferentes pros y contras de algunos de los principales sectores.

Servicios jurídicos: El trabajo en los servicios jurídicos incluye la corrección de contratos y acuerdos. Ayudarías a los abogados a revisar su trabajo antes de presentarlo a los clientes.
Pro: Los puestos de trabajo en esta industria son muy apreciados y están muy bien pagados.
Con: Esta industria está llena de jerga técnica, lo que requiere mucho trabajo (y tal vez un diccionario especializado

Servicios empresariales: En este sector, el trabajo puede incluir la lectura de contratos, acuerdos, anuncios y mucho más. Los servicios a empresas abarcan un amplio espectro de ofertas, por lo que las oportunidades como corrector son muy variadas.
Pro: La variedad de ofertas y contenidos a prueba hace que el sector empresarial sea más
diverso e interesante.
Con: Es uno de los sectores peor pagados para un corrector de textos.

Relaciones: Una de las partes más importantes de las relaciones públicas es la comunicación con los demás. Esto no deja lugar a errores en las primeras impresiones: aquí es donde entra en juego un corrector de pruebas.
Pro: Una vez más, se trata de un sector muy bien remunerado, lo que hace que sea lucrativo para los correctores.
Con: Puede ser bastante laborioso y llevar mucho tiempo.

Colegio, Universidad y Escuelas: Corregir ensayos, solicitudes y otros textos académicos forma parte de la labor de un corrector de pruebas para colegios, universidades y escuelas.
Pro: The work is rutina and well structured.
Con: Este sector no está bien remunerado, al igual que muchos empleos del sector educativo.

5. 4 Habilidades que todo corrector debe tener

1. Un ojo para el detalle: El diablo está en los detalles. Ser capaz de detectar errores en un mar de palabras requiere un ojo agudo, por lo que es importante que sea un lector de la letra pequeña. Por ejemplo, leer cómo engañar al plagio.
2. Una buena capacidad de atención: Algunos de los documentos que encontrarás como corrector serán largos. Dependiendo del campo afectará obviamente a esto, pero para ser un corrector profesional, es importante ser capaz de centrarse en los textos.
3. Dedicación: A veces puede parecer laborioso, sobre todo con textos llenos de jerga o palabras desconocidas. Es importante seguir con un texto y no abandonar el reto. Cuanto mayor sea tu dedicación, más gratificante será el trabajo.
4. Flexibilidad: Adaptability is key as a proofreader. With the internet becoming a staple in everyday life, the world is becoming on demand. The opportunity to work with different time zones and flexible shifts means that it is important to adapt with this. In addition, the kind of work you will do may vary from day to day, so it is important to be able to work with different texts, sectors and people.

6. Dónde encontrar trabajos de corrección de textos

Hay muchas plataformas que ayudan a los correctores a encontrar trabajos que se adapten a sus vidas y a su formación y experiencia. Las comunidades online para autónomos son muy comunes, como por ejemplo Autónomo, Fiverr, or Upwork. Whereas, other job posting sites also post job ads for proofreading opportunities such as Glassdoor and Indeed. There are many job opportunities with companies as a proofreader with higher education such as CACTUS Communications, which hires proofreaders with a background in the medical field.

6.1. Sitios web para trabajos de corrección a distancia y freelance

There are many online platforms for freelance and remoto proofreading jobs. With the ever growing demand for proofreaders, there are many possibilities. Below is a list of the 4 top sitios web for proofreading work.

  • Fiverr: En Fiverr, hay muchas oportunidades. Publica lo que incluye tu oferta, añade servicios adicionales para aumentar tus ganancias. Fiverr es una de las plataformas más fáciles de usar.
  • Wordvice: Esta plataforma tiene una variedad de puestos abiertos para escritores de contenido, traductores y editores. Buscan profesionales cualificados y con experiencia para unirse a su creciente equipo.
  • Escritura del escribano: Anteriormente conocida como Book in a Box, Scribe Writing es una empresa de corrección que se ocupa principalmente de los manuscritos.
  • Scribbr: Una empresa de edición holandesa con muchos puestos disponibles en varios idiomas europeos. La mayor parte del trabajo con Scribbr se refiere a la corrección de trabajos académicos.

trabajos de revisión a distancia y trabajos de revisión freelance

7. 5 Trabajos de corrector que no requieren un título

Como se ha mencionado anteriormente, no es necesario tener un título para trabajar como corrector. Algunas opciones que no siempre requieren un título son:

  1. Scribendi:Babbletype: No es necesario un título para trabajar en esta empresa, el único inconveniente es que no siempre hay trabajos de corrección.
  2. Servicios de corrección de textos: Para trabajar en los Servicios de Corrección no se requiere ninguna titulación, sin embargo, sí que te exigen que hagas una prueba para demostrar tus habilidades de corrección.
  3. Papel pulido: Para empezar a trabajar como corrector de pruebas con Polished Paper debe presentar un currículum vitae en el que se detalle la experiencia anterior, así como superar una prueba de 35 preguntas.
  4. Prompt:: With quality experience and conocimiento you can work with Prompt. Although they are not always hiring and require a minimum of 4 hour per week, you can sign up to be on the waitlist when opportunities are unavailable.
  5. Upwork: Esta empresa freelance puede ponerte en contacto con proyectos de nivel principiante que necesiten corrección.

8. 5 Trabajos de corrector que requieren un título

Si tienes una licenciatura en Comunicación, Inglés, Periodismo u otra materia relevante, hay muchas más oportunidades para ti. Estos son nuestros 5 mejores trabajos de corrección de textos que requieren una titulación.

  1. WordviceWordvice: Wordvice exige un título de grado de una universidad reconocida para trabajar como corrector para ellos.
  2. Scribbr: Para trabajar en Scribbr, exigen que tengas al menos una licenciatura en una materia relevante. Como este trabajo requiere la lectura de textos académicos, se requiere que tú también tengas una titulación superior.
  3. Scribendi: Al igual que Scribbr, Scribendi se centra principalmente en los textos académicos. Por lo tanto, requieren al menos una licenciatura en una materia relevante.
  4. ProofreadingPal: Para trabajar en esta empresa es necesario tener una licenciatura con un mínimo de cinco años de experiencia en corrección y edición.
  5. Rastreadores ingleses: Los profesionales tienen un nivel de exigencia muy alto, y sólo aceptan candidatos con un doctorado en materias relevantes.

9. 5 Consejos de corrección de textos que aumentarán su eficacia

A continuación le ofrecemos una lista con algunos de nuestros 5 principales consejos para mejorar su eficacia como corrector.

1. Esté atento a los sonidos: La lengua inglesa está llena de homónimos, asegúrate de estar atento porque es algo que el corrector ortográfico puede no detectar.
2. Imprímelo: Imprime el texto que estás corrigiendo, ya que a veces la luz que se refleja en la pantalla puede afectar a tu capacidad de corrección. Cambia a la lectura en papel, ya que no solo te permitirá descansar los ojos de la luz azul, sino que un cambio de fondo puede darte nuevas ideas.
3. Cuidado con las contracciones: Las contracciones son palabras que se unen, como "adiós". Léelas como palabras deletreadas para ayudarte a detectar errores gramaticales.
4. Lee el texto al revés: Nuestro cerebro tiene la molesta costumbre de corregir automáticamente las faltas de ortografía y rellenar los huecos con palabras que conocemos. Para evitar que este factor afecte a tu trabajo de corrección, lee el texto al revés: tu cerebro tiene que concentrarse más y detectarás los errores más fácilmente.
5. Lee en voz alta: A menudo se detectan más errores cuando se lee un texto en voz alta. Para asegurarte de que tu texto está libre de errores, simplemente léetelo a ti mismo un par de veces para ayudarte.
6. British vs Americana: Compruebe su público antes de empezar a corregir. Hay muchas diferencias entre ambos, por lo que es importante tenerlo en cuenta a la hora de corregir. Dependiendo de quién y dónde escriba, también hay diferentes estilos de referenciación. Por ejemplo: En EE.UU. es más probable encontrar los estilos de referencia APA y Chicago, mientras que en el Reino Unido es más probable encontrar el estilo de referencia Oxford. Cada sector y cada país tienen un estilo de referencia diferente, así que téngalo en cuenta.

trabajos de revisión consejos de revisión

10. Herramientas, servicios y software imprescindibles para los correctores

Hay muchas herramientas útiles que pueden ayudar a los correctores en numerosas funciones. A continuación se ofrece una lista de las diferentes herramientas o programas informáticos en línea disponibles para ayudar en la corrección de pruebas:

  • Grammarly es un software que puede ayudar a encontrar errores gramaticales y ortográficos. Grammarly ofrece una versión gratuita y otra que cuesta $29,95/mes. Grammarly también puede comprobar el plagio y dar consejos que pueden mejorar el contenido.
  • Jengibre es otra herramienta que puede ayudar a la corrección de textos. El programa comprueba los errores de gramática y ortografía. Ofrece sugerencias sobre la reformulación de las frases para enriquecer el texto. Este programa también es completamente gratuito.
  • WhiteSmoke is another great tool that is available free online to ensure your work is free of contextual inaccuracies. It provides grammar and spelling corrections. Plus, it is user friendly with a simple interface for rápido fixes. 
[wp-faq-schema title="11. FAQ" accordion=1]
es_ESSpanish